AVIS AUX MOTONEIGISTES
Perte du droit de passage sur un terrain privé, près du chemin Harricana.
Le sentier 309 sera fermé entre le chemin Harricana et le chemin St-Edmond. Les sentiers seront surfacés jusqu’au chemin Harricana (du sud vers le nord) et jusqu’au chemin St-Edmond (du nord vers le sud).
La rivière Harricana est située entre les routes mentionnées précédemment. Elle ne sera pas entretenue, non glacée et le sentier est donc fermé.
La rivière ne sera pas sécurisée et sera fermée.
Votre club est désolé de la situation et ça demeure hors de notre contrôle.
Club Motoneige Val-d’Or Inc 897/9 novembre 2022
NOTICE TO SNOWMOBILERS
Loss of right of way on private land, near Harricana Road. Trail 309 will be closed between Harricana Road and St-Edmond Road. The trails will be groomed up to Harricana Road (from south to north) and up to St-Edmond Road (from north to south).
The Harricana River is located between the previously mentioned roads. It will not be maintained, not icy and the trail is therefore closed.
The river will not be secured and will be closed.
Your club is sorry for the situation and it remains out of our control.
Club Motoneige Val-d’Or Inc 897/November 9, 2022